Reportagem do Guardian, conta a história de violência no Rio de Janeiro e a influência de pregadores evangélicos…

628

Guerras crime Brasil: história do Homem-Aranha e Jesus de drogas nas favelas do Rio de Janeiro
Como pregadores evangélicos estão tentando conter a onda de assassinatos na cidade olímpica“Se você somar todos eles até me controlar 15 comunidades”, vangloriou-Aranha como seu 4×4 brilhante hurtled através do ruelas estreitas do oeste do Rio de Janeiro. Atrás do volante foi Juarez Mendes da Silva, 28, um dos senhores da cidade brasileira de drogas mais procurados, mais conhecido pelo apelido de Homem-Aranha. As palavras “Jesus” e “Cristo” foram tatuados em seus braços para em preto. No arranque o seu cão de estimação, Bloodsucker, compartilhou o espaço com um M-16 rifle de assalto.
Com o relógio no painel eletrônico de marcação de 2, o carro careered através do Complexo da Coréia, uma das favelas maiores e mais famosos da cidade, que abriga cerca de 60.000 brasileiros e no QG de um dos seus três principais facções do tráfico, o Terceiro Comando Puro.
O que aconteceria se nós corremos para a polícia? “Eles teriam aberto fogo”, Spiderman respondeu sem rodeios, a sua meia boca cheia com o doce-de-rosa fluorescente. Bem-vindo ao interior de santuários de um submundo obscuro de assassinato, violência e solidão que raramente é visto por estranhos. Spiderman estava realizando uma visita guiada à favela onde nasceu, e onde agora estava a cargo da área de comércio lucrativo de drogas eo líder do 200-forte da milícia privada fortemente armados homens jovens.
“A vida que levamos – sabemos que eles não têm razão”, ele gaguejou, puxando para cima fora de uma loja de doces local para que ele pudesse stock-se sobre o doce. “Mas não estamos batendo na porta de ninguém para vender qualquer coisa. Aqueles que querem comprar os medicamentos. Nós não vendê-los às crianças.”
E como ele consegue controlar uma área tão grande? “É Deus!” ele respondeu, sem hesitar. “Nós sabemos que Deus não aprova a venda de drogas, mas, como eu disse, todo mundo tem seus sonhos de ser feliz.”
No mês passado, Rio explodiu em comemorações após ter obtido o Jogos Olímpicos de Verão de 2016. O presidente Luiz Inácio Lula da Silva chorou. Copacabana irrompeu em uma chuva de confete. Mas as celebrações foram de curta duração. Duas semanas depois, a cidade foi abalada por uma nova onda de violência urbana após um helicóptero da polícia foi abatido durante uma batalha entre traficantes, matando três policiais. Os confrontos que se seguiu entre a polícia e as gangues de drogas levou a contagem de corpos para quase 50.
Se a violência continuar nos níveis atuais, milhares mais vai morrer antes do Jogos Olímpicos de Verão de 2016.
Uma ONG local, o Observatório de Favelas, estima que haverá um outro 40.000 homicídios no estado do Rio antes de 2016. Pelo menos 6.000 pessoas, a maioria homens, será morto “resistir à prisão” pela polícia, enquanto mais de 500 policiais também estão propensos a morrer. Dezenas de civis inocentes serão mortos no fogo cruzado.
Com a presença do Estado na ganglands Rio ainda é restrito a operações policiais esporádicas, um pequeno exército de pregadores evangélicos é deixado para pegar as peças. A cada semana eles arrastam jovens, homens sangrando longe do tráfico de drogas e em suas igrejas, e mediar trégua informal entre as facções beligerantes.
“A polícia tem que investir em veículos à prova de bala e fuzis para entrar nesses lugares”, disse Dione dos Santos, pastor local do Homem-Aranha, que convenceu o barão da droga para poupar aqueles que violam suas regras, como ele saiu de sua igreja em outra missão de pregação tarde-noite em um antro de drogas na favela de grandes dimensões. “Vamos com a Bíblia ea palavra de Deus”.
O contato entre os pregadores evangélicos e membros de gangues do Rio de Janeiro está gerando uma nova geração de traficantes evangélicos – os homens que pintam suas comunidades com passagens da Bíblia e salmos tatuagem em seu corpo, mas que se calam quando você perguntar-lhes sobre o Quinto Mandamento; homens que queimar seus inimigos em cemitérios improvisados ou cortar os seus órgãos, além de machados, mas que assina também a leitura de gesso em torno de suas favelas ‘playgrounds: “Não fume maconha aqui. Se você insistir nele, você será” cobrado “.
“O controle Eu favela tem a palavra de Deus em toda parte”, afirmou Márcio da Silva Lima, um traficante mais conhecido como Tola, um dos três do Rio de homens mais procurados, que controla Vila Aliança, favela ao lado do Homem-Aranha. Tola disse que os evangélicos tinham ajudado a reduzir a violência na favela controlada por ele resgatar aqueles que quebraram as regras dos traficantes: não roubar, não de estupro, não fale.

“Deus existe”
“Agora, de cada 100 [que se cruzam connosco], 99 sobrevivem. Mesmo que nós sabemos que essa pessoa merece morrer”, explicou o Tola, que equipou o seu pé-soldados, não apenas com armas, mas com bonés de beisebol preto com as suas iniciais e a frase: “Deus existe”.
Por quê? “Uma granada explodiu em mim e eu ainda estou vivo. Eu tenho seis tiros com um fuzil 762 e eu ainda estou vivo. My AK-47 saiu da minha boca e eu ainda estou vivo. Não é porque eu sou um herói. É porque Deus quer que eu viva. Se não fosse por Deus, eu estaria morto “, disse ele.
“Todas as crianças precisam estudar aqui, não para matar e vender drogas”, Spiderman, disse durante uma reunião no ano passado na igreja do Pastor Dione. “Porque hoje eu sei que – mesmo com Deus me protegendo – Eu corro o risco de morrer.”
Facções de drogas do Rio começou a enraizar-se nas favelas da cidade na década de 1980, em parte como resultado da política de linha-dura de drogas introduzidas pelo governo E.U., que muitos acreditam que ajudaram a força do tráfico de drogas de Norte a Sul América. A década seguinte viu um influxo de armas pesadas em favelas da cidade e a taxa de homicídios subiu. Hoje existem mais de 5.000 homicídios no estado do Rio a cada ano.
Depois de décadas de violência e estagnação econômica, a vitória Olímpica do Rio de Janeiro é visto como uma grande chance de reviver a fortuna da cidade, e alguns analistas acreditam que a maré está começando a mudar, porém lentamente. Nos últimos 12 meses viram traficantes expulsos cinco do Rio de 1.000-favelas estranho após uma ocupação permanente por policiais militares. Nas últimas semanas vimos comandantes da polícia e autoridades de segurança distribuindo presentes para as crianças nas favelas como parte de uma campanha hearts and minds projetado para convencer os moradores que os policiais são preferíveis aos traficantes.
Esta semana, os governadores do estado do Rio anunciou planos de estender esses projetos “pacificação” de outros 37 bairros, entre eles o Complexo da Coréia e Vila Aliança. Mas essas comunidades continuam a exceção. A maioria ainda são controlados por senhores da droga ilusória cujos rostos normalmente só são vistos em queria cartazes, ou em tiros troféu grim tomada depois que eles foram mortos por policiais.
No imaginário popular, os barões da droga são muitas vezes vistos como mafiosos ricos, cercado por fast-carros, mulheres bonitas e pilhas de dinheiro. Viagens em seus territórios, vidas e casas, porém, e torna-se claro que o submundo do Rio de Janeiro é um lugar de solidão, paranóia e violência implacável.
“Eu sei que um dia eu vou ter que pagar pelo que fiz – mesmo que isso signifique um ano, de 10 anos ou 30 anos”, disse o Tola, sentado na varanda da casa de sua família na periferia oeste do Rio . “Eu não estou brincando comigo mesmo.” Lá fora, três guarda-costas masculino ocioso nas sombras, com as mãos segurou firmemente em torno de alta fuzis calibre.
“Este não é um tipo de vida”, Tola passou, seus shorts baggy revelando uma perna esquerda gravemente mutilados, o resultado de inúmeras atirar-outs. “Depois de matar as pessoas que eram seus amigos, que comeram no mesmo prato que você. Merda! O que é isso? Isso não é vida. Eu nunca vou dizer ao meu filho para pegar uma espingarda. Você acha que eu quero que ele passar pelo que estou passando? eu não tive um banho em dois dias. ”

Mural Bíblica
No mês passado, as autoridades brasileiras comemoraram o sucesso olímpico do Rio de Janeiro, Tola foi a aguardar julgamento em uma prisão de alta segurança, não muito longe de sua favela. Ele foi preso no meio rural brasileiro, em agosto, depois de fugir da favela.
Mas a violência continua. “Na próxima semana, ele poderia ser eu”, chorou Jacyr Ferreira dos Santos, um ex-exilado político que passou um tempo em Brighton, durante a ditadura de 1964, antes de retornar ao Brasil para alistar-se no pelotão da Polícia Civil de drogas. Ferreira estava sentado em um freio em uma das favelas mais violentas do Rio e minutos antes tinha testemunhado o seu colega de crânio quebrado por um tiro de espingarda de alto calibre.
“Nós viemos aqui e nós e nós disparar um tiro em … E então chega a hora e vamos para casa. E ficar aqui, matar. Então, por que chegamos aqui? Se você tem uma resposta para mim, dá-me, porque Eu não tenho um. ”
Back in the Complexo da Coréia, a mãe fala mansa do Homem-Aranha, Maria, que veio para o Rio de campo empobrecida do Brasil em busca de uma vida melhor, olhou outra parte para respostas. “Só Jesus [pode proteger o meu filho]”, disse ela. “Ele é o único.”
Na parede atrás dela estava um mural que Spiderman encomendou de um artista local, no ano anterior, com as palavras do Salmo 91, versículo sete. “Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas não chegará a ti.”
Seis meses depois, na sexta-feira 13 de março deste ano, Homem-Aranha estava morto – morto em uma saraivada de balas por uma unidade da polícia militar do Rio de Janeiro.

Tradução: Padom in Google

The Guardian/Padom

Deixe sua opinião