Nos relatos populares da vida de Jesus, ele é muitas vezes retratado como um carpinteiro. Mas isso é verdade?
Ao longo da maioria das traduções dos Evangelhos, o Filho de Deus é referido como um “carpinteiro” como em Marcos 6: 3, que diz: “Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, e de José, e de Judas e de Simão? e não estão aqui conosco suas irmãs?”
No entanto, o trabalho grego aqui é “tekton” – muitas vezes traduzido em inglês como “carpinteiro” – é melhor traduzido como “construtor”, que poderia facilmente se referir a um pedreiro, de acordo com o erudito religioso James Tabor.
Tabor observou em um post no blog de dezembro que é importante observar o contexto em que Jesus viveu e como isso influenciou os seus ensinamentos.
“Se olharmos para as várias histórias que Jesus conta como parábolas e analogias, relacionadas à sua mensagem do Reino de Deus, a imagem de um pedreiro ou construtor é dominante – até mesmo os detalhes de como planejar, financiar e propriamente estabelecer uma base sólida para um edifício substancial ou torre“, escreveu Tabor.
“Se ele era um diarista habilidoso, um trabalhador contratado, ou talvez, até mesmo um empreiteiro gerente, não temos como saber.“
O estudioso continuou que, durante os anos em que Jesus estava crescendo na terra, Herodes Antipas estava reconstruindo a cidade de Séforis (Tspori em hebraico) como sua capital. Nazaré, que ficava a menos de seis quilômetros a sudeste, “teria sido apanhado no boom econômico da construção estimulado por esse grande projeto“.
“É muito fácil imaginar Jesus, seu pai adotivo José e seus irmãos, trabalhando nos ofícios de construção em Séforis. Essa é uma imagem bem diferente da imagem pitoresca romantizada do pequeno Jesus trabalhando com seu pai na marcenaria de José, tantas vezes retratada nas Bíblias da família. “
De fato, não é coincidência que Jesus empregou a linguagem de sua profissão para comunicar verdades importantes. Seguindo os principais sacerdotes, escribas e anciãos questionando a autoridade de Jesus no templo em Lucas 20, Jesus compartilhou a parábola dos iníquos inquilinos. Quando ele terminou, ele olhou para eles e disse: “Então, o que está escrito:” A pedra que os construtores rejeitaram se tornou a pedra angular?
Da mesma forma, o erudito hebraico James W. Fleming, observou em seu livro The Jewish Background of Jesus, de 2004, que a maioria das casa sera construída com pedra.
“Jesus e José teriam formado e feito nove de dez projetos de pedra, seja esculpindo em pedra ou empilhando blocos de construção.“
As árvores não são abundantes na região do mundo onde Jesus viveu, tornando assim menos provável que ele usasse madeira em seu trabalho diário.
Deixe sua opinião