Cee Lo Green canta Imagine e acrescenta a religião a música

Uma das celebrações de ano novo mais famosa do mundo é a realizada na Times Square, onde uma gigantesca bola começa a descer às 23 horas e 59 minutos até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente zero-hora (00:00:00).

Neste ano o tema foi ‘Amizade’, e a  bola foi decorada com 2.688 cristais triângulos que foram, de acordo com Jim O´Leary, diretor de design, para representar “amigos de mãos dadas ao redor do mundo”

A canção escolhida para o final de 2011 foi à música do cantor John Lennon, a canção “Imagine“.

Imagine, é considerada por muitos cristãos como uma música anticristã, devido a sua letra que diz “And no religion too” , em português “E nenhuma religião também”, sendo que John Lennon era ateu. Minutos antes da famosa bola cair para marcar o Ano Novo, Cee Lo Green cantou Imagine, mas mudou o significado da canção de John Lennon, substituindo “E nenhuma religião também”  para “E toda religião é verdadeira.”,  causando assim alguns revoltas nas redes sociais.

Veja a Letra da Música em Inglês
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world…
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one.

 

Tradução em Portugues

Imagine que não há paraíso
É fácil se você tentar
Nenhum inferno abaixo de nós
Acima de nós apenas o céu
Imagine todas as pessoas
Vivendo para o hoje

Imagine não existir países
Não é difícil de fazê-lo
Nada pelo que lutar ou morrer
E nenhuma religião também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz

Você pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Eu tenho a esperança de que um dia
você se juntará a nós
E o mundo será como um só

Imagine não existir posses
Me pergunto se você consegue
Sem necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade de humana
Imagine todas as pessoas
Compartilhando todo o mundo

Você pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Eu tenho a esperança de que um dia
Você se juntará a nós
E o mundo viverá como um só

Assista abaixo, o momento em que a canção foi alterada

Portal Padom

Deixe sua opinião