Um grupo de especialistas da Universidade de Oxford descobriu uma descoberta surpreendente. Um texto estranho escrito em grego acabou por ser a primeira cópia original conhecida de um roteiro cristão herético que descreve os ensinamentos secretos de Jesus para seu “irmão” Tiago.
Perto do que é agora a cidade egípcia de Nag Hammadi, cerca de 1.400 anos atrás, alguém enterrou muitos documentos em um frasco. Agora, um desses manuscritos foi revelado era algo diferente do resto: está escrito em grego em vez de copta, e contém uma estranha sequência de pontos que sugere um propósito mais didático.
Os manuscritos de Nag Hammadi consistem em 52 textos distribuídos em 13 códices encadernados em couro que foram descobertos em 1945 pelos agricultores locais que procuravam fertilizantes. Eles remotam a algum ponto entre os séculos 2 e 6 dC e pertencem a uma tradição herética descrita como gnosticismo: uma forma primitiva, bastante mística, do cristianismo.
Tal como acontece com muitos outros registros gnósticos, a maioria dos documentos está escrito em cóptico, uma língua tradicional escrita e falada no Egito por muitos séculos. No início de 2017, um grupo de acadêmicos da Universidade do Texas descobriu que um era diferente da maioria dos outros: era uma cópia de uma peça existente escrita em grego. Como o pesquisador Geoffrey Smith explicou:
“Para dizer que estávamos entusiasmados quando nos deparamos com o que descobrimos, é pouco. Nunca suspeitamos que os fragmentos gregos do Primeiro Apocalipse de Tiago tenham sobrevivido à antiguidade. Mas lá estavam eles, bem na nossa frente.”
Jesus ensina seu irmão Tiago através de manuscritos
O manuscrito é famoso por descrever uma conversa entre Jesus e Tiago, a quem ele freqüentemente se refere como “meu irmão”, embora não biologicamente. Como outros nomes no Novo Testamento, Tiago era parte dos “irmãos de Jesus”, possivelmente com algum parentesco (talvez primos).
Dito isto, o documento é tecnicamente herético, uma vez que não foi incluído no cânon cristão como um evangelho de boa-fé por Atanásio, bispo de Alexandria, o tipo que liderou discussões no século IV sobre o que as escrituras deveriam ser incluídas no Novo Testamento. De acordo com Geoffrey Smith:
O texto complementa o relato bíblico da vida de Jesus, permitindo-nos aceder a conversas que supostamente tiveram lugar ele e seu irmão Tiago: ensinamentos secretos que permitiram que Tiago fosse um bom professor após a morte de Jesus. Ele também revela informações sobre o reino celestial e eventos futuros.
Quanto a essa estranha seqüência de pontos no manuscrito, os pesquisadores explicaram que grande parte do texto foi dividida em sílabas usando pontos. Para Brent Landau, professor da Universidade do Texas, ” essas divisões são muito raras em manuscritos antigos, mas aparecem frequentemente em manuscritos que foram usados ??em contextos educacionais “.
Então tudo indica que o texto teve propósitos educacionais, possivelmente como uma ferramenta de ensino em grego para os alunos. [ Phys ]
Deixe sua opinião