Um dos livros religiosos mais antigos e traduzidos do mundo, foi adaptado para a linguagem internacional da internet do século XXI: os ’emojis’.
Com 3.300 páginas, a ‘Bíblia de emoticons’ (‘Bible Emoji’ em inglês), foi lançado no último domingo e pode ser comprado no iTunes, informa o jornal britânico ‘The Guardian’. Esta peculiar versão das Sagradas Escrituras, é baseada em uma recopilação de 66 livros da “Bíblia James King”, uma versão em inglês do texto sagrado.
O autor e criador desta versão da Bíblia, que prefere permanecer anônimo (identificado apenas com o smiley que veste óculos de sol), criou em seis meses, um programa de vincula 200 palavras com suas correspondentes “emojis” no texto, entre os quais incluem deus, os anjos, o universo, a Terra e a oração. Ele também criou um site para traduzir versículos bíblicos em emoticons, embora apenas em Inglês.
- Conheça a Bíblia do Minecraft
- Pastor diz que a “Bíblia é o esperma de Deus”
- Rabino especialista em Códigos da Bíblia diz que está madura a vinda do messias em 2016
- Tradução da Bíblia remove Jesus como filho de Deus
- Surpreendente – Bilhete dentro de Bíblia revela estuprador de criança
“Pensei que se viajássemos 100 anos no futuro, já existiria uma Bíblia de ’emojis’, por isso achei divertido inventa-la, por ser uma maneira divertida de compartilhar o Evangelho. Queria fazer parecido como escrever um SMS ou um ‘twit’ dos versículos bíblicos, com a redução de caracteres, fazendo com que a mensagem continuasse a ter o sentido verdadeiro”, explicou o autor ao ‘The Guardian’.
Essa nova versão da bíblia, tem agradado um bom número de leitores, no entanto uma outra grande parte tem rejeitado esse tipo de tradução dos textos do livro cristão.
Deixe sua opinião